暮秋独游曲江
李商隐 〔唐代〕
荷叶生时春恨生,
荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在,
怅望江头江水声。
· 译注
1.曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。
2.春恨:犹春愁,春怨。唐
3.深知:十分了解。
4.怅望:惆怅地看望或想望。
· 简析
这首诗一般认为是作者悼念亡妻所作,也有人认为,诗中别有一段爱情故事。相传,李商隐与妻子王氏结合以前,曾有一恋人,小名叫“荷花”。荷花天生丽质,清秀可人,心地善良淳朴,与李商隐情投意合,非常恩爱。后来,荷花突然身染重病,李商隐回天无术,只得眼睁睁地看着她“凋谢”。
诗的开头两句,以沉重的语气诉说内心的憾恨。“荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成”,这两句把无情的荷叶化为有情之物,仿佛荷叶的生、枯都与诗人的哀思有关。句中春生、秋枯,恨生、恨成映衬对比,更丰富了诗的内涵。连用两个“荷叶”,说明荷在作者心中有很重的分量。
“深知身在情长在”,是诗人对逝去的爱人许下的誓言,无限凄惋,将前两句所蕴含的绵绵深情推向无以复加的诗境。他说,只要我活着一天,我对你的情意就不会消失。元稹《离思·其四》里有“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”之句,也是同样的感慨,都是诗人对自我和爱情的证明,表达了对恋人的忠贞,李诗这一句显得更为沉痛哀绝。末句由情转景,他似乎在怅望水声,而不是在听水声,视听错乱,表达了诗人内心的哀痛至极。以景作结,诗虽然戛然而止,而情却如曲江流水,悠悠不尽。
评论留言